Cholesterol-lowering statins have almost no side-effects, with patients experiencing fewer adverse symptoms than when taking a dummy drug, researchers say.