Survivors of sexual abuse in day schools have been inundated with calls from people coming forward about their own abuse who are seeking advice on redress, prompting calls for a dedicated helpline.