In this world nothing can be said to be certain except death and taxes, wrote Benjamin Franklin in 1789 but evidently he had not envisaged the ingenuity of French football.