Abbey National’s army of small shareholders were today given an easier route to selling shares in the company’s proposed new Spanish owner.