Thousands of police reinforcements who were deployed to Catalonia in the run-up to an attempted referendum on the region's independence from Spain in October are being withdrawn.