Google will stop selling its internet-connected eyewear to consumers until the company can develop a more polished and affordable version that’s less likely to be viewed as a freakish device.