Police in Malawi have issued an arrest warrant for former president Joyce Banda, saying investigations have found "credible evidence" linking her to theft of public money.