Two mothers dropping children to school ended up scrapping with each other on the ground outside the school, a court has heard.