A transgender woman thrown out of a beauty contest because she was born a man has started a petition calling for such rules to be changed.