If there is a more compelling sportsperson out there right now than Ruby Walsh, then they’ve yet to go mainstream, writes Brendan O’Brien