The new director of international affairs at Horse Racing Ireland has resigned after twice being sanctioned for a serious conflict of interest involving his wife’s business.