Explosions sparked by a fire in a New York hardware store toppled the building’s roof and brick facade, burying dozens of firefighters beneath the rubble.