A man has been charged in Dublin District Court in connection with the discovery of the body of a homeless man in the north inner city over the weekend.