A south Dublin man allegedly had his throat slashed open and his jugular cut by his best friend in a row over a pint, Dublin Circuit Criminal Court has heard.