An infantryman who stole an Irish Army-issue smoke grenade and detonated it in a shop has been given a suspended sentence and ordered to pay €1,500 in damages.