A US judge has rejected a bid by two university students to halt the DVD release of the hit spoof Borat.