Many Democrats are sceptical that a socialist could make it the White House, but Bernie Sanders is gaining momentum, writes Joseph Ax