A Brazilian man who was sentenced to life imprisonment for stabbing his flatmate more than 40 times after an argument over her relationships with other men has failed in an appeal against his conviction.