Mexican marines have detained one of the leaders of the La Familia drug gang which controlled Mexico State, near Mexico City, a senior security official said.