The two takeover attempts for Sainsbury’s this year have overshadowed a healthy trading performance from the group in a more challenging retail environment.