A woman who insists she saw Madeleine McCann being carried away has spoken of her guilt at failing to stop the abductor.