Pope Francis has said fear of migration is "making us crazy" as he began a trip to Central America amid a standoff over President Donald Trump's promised wall at the US-Mexico border and a new caravan of migrants heading north.