A light aircraft carrying American humanitarian workers crashed in a field in eastern Guatemala, killing 10 people.