One of Europe’s most iconic cities, Amsterdam, invented the stock exchange but it faces obstacles if it is to be a banking hub after Britain leaves the European Union, writes Rob Cox