An intense fire at a Venezuelan refinery spread to a third fuel tank nearly three days after an explosion killed at least 41 people and injured more than 150.