Uruguay's Senate voted to legalise first-trimester abortions for all women in a measure that came with so many strings attached it left neither side in the bitter debate completely satisfied.