Two young Dublin men have pleaded guilty to beating up a man and robbing €20,000 of Boodles jewellery from him.