A cystic fibrosis sufferer has been excluded from his local GP surgery in Wales after posting an “offensive tweet” about staff.