A TV documentary on the chilling realities of plastic pollution made ice-cream chain owner Jonathan Kirwan focus on more sustainability in his business, while at home it’s the little things that count, he tells Ellie O’Byrne.