Lloyds Banking Group has signed an agreement with BDL Ireland Management that may allow the company to manage hotels tied to the bank’s €1bn of Irish lodging loans, according to two people with knowledge of the matter.