A new approach to finding out whether or not someone’s prostate cancer is aggressive has been uncovered, scientists said today.