Antoine Griezmann’s controversial first-half penalty handed Atletico Madrid a tight 1-0 win over gutsy Leicester in their Champions League quarter-final first leg.