British radio presenter John Humphrys' controversial off-air comments about the equal pay row at the BBC, which he has defended as "jokey", can be heard in a leaked recording.