A cruise ship which is retracing the route of the ill-fated liner RMS Titanic has made a short detour after a BBC cameraman fell ill and was airlifted off.