Citigroup is close to a deal with the US government to begin repaying some of the billions in bail-out aid it has received, according to a report.