The Pentagon has ordered an information crackdown after a website published dozens of photographs of American war dead arriving at the nation’s largest military mortuary.