The €760m loss blamed by AIB on a rogue trader may have been due to lax controls at its American subsidiary, it was claimed today.