Latest: A connection has emerged between the gunman and a Texas church where 26 people were killed as police described the victims as "defenceless people".