The head of the Land Development Agency has hit out at local authorities for failing to use available funds to tackle the housing crisis.