Lisa McInerney has rattled the cage with her debut novel, The Glorious Heresies, an authentic portrayal of Cork City’s underclass, says Sue Leonard.