Legal change wouldn’t ever have come in time for Vicky Phelan, but its implementation, when promised, may have influenced the handling of her case, writes Gerard Howlin