The Costa Concordia death toll rose by two tonight – as the captain of the stricken vessel blamed the navigation systems for the grounding.