A Pacific islander whose homeland is threatened by rising seas failed in an attempt to become the world’s first climate change refugee, with a New Zealand judge dismissing his case as “novel” but “unconvincing”.