Warranties specialist Domestic & General has been snapped up in a £750 million joint takeover by private equity firm CVC and its own management.