The Pentagon is revving up a two-wheeled scooter in a plan to develop battlefield robots that think for themselves and communicate with troops.