EBay "coerced" an Irish employee into signing an "incriminating" statement which was then used to dismiss him, a Rights Commissioner has found.