Tributes have been paid to the top archeologist who helped bring closure to the anguished families of the North’s Disappeared.