A garda sergeant injured during an incident with a member of the McBrearty family from Donegal has been awarded more than €55,000 in compensation by the High Court.