Ireland was officially neutral in the Second World War but, 75 years ago today, German bombers brought the blitz to Dublin. Ryle Dwyer asks if it was error or conspiracy, and shows how the incident shines a light on our young nation’s complex relationships with the Allied and Axis powers