The last farthing in Irish Volunteers chief of staff Eoin MacNeill’s pocket when he was imprisoned after the Rising could be lying in a British Army grave in France.